サワディーカー🐘ソムタム娘です。
6月1日（月）
www.watashinoarukikata-diary.com
大都会シーロムへ行った日の晩ごはんは、ホッとするローカル食堂へ。
なんだかんだやっぱりこういうのがいいのよ。
【バンコク】こういうのがいいのよ、サパーンクワーイのローカルイサーン料理食堂で晩ごはん
シーロムからMRTで帰って来て、ホテルの部屋でひと休みした後は晩ごはんを食べに初日に来たイサーン料理の食堂へ。
www.watashinoarukikata-diary.com
19時半。
混んでた。。
店内は満席。仕切ってそうなおばちゃんにはいっぱいだから無理みたいに言われたけど。諦められなくって外でウロウロしてたら、焼き場にいたおじちゃんが空いてた外の席に座りなって声を掛けてくれた。
（めっちゃ優しいぃぃ、涙）
www.watashinoarukikata-diary.com
ผักบุ้งไฟแดง（パック・ブン・ファイ・デーン） 60B
日本人にもお馴染みのタイ料理、空心菜炒め。
ホントは唐辛子たっぷり（「ファイ・デーン」がそういう意味でもある）の料理だけど、いつものごとく唐辛子は1個も入れないで作ってもらった。
自分はあまり味の素の味自体がどんなかっていうのがわからないんだけど、友人はわかるらしい。
こういうローカル食堂のタイ料理はけっこうどこでも味の素を使っているイメージなんだけど日本って今はどうなんだろう。
ส้มตำคอหมูย่าง（ソムタム・コームー・ヤーン） 70B
ソムタムのコームーヤーン（トントロ）バージョン。
これもメニューを見てて（モバイルメニューダウンロードしたのでホテルの部屋で事前に決めておいたのだ）食べたかったの。
野菜とお肉が一緒に食べられちゃうソムタム最高！
ただ、オーダーするときにちゃんと唐辛子入れないでって書いたのに普通に入ってた。。
やっぱ友人の口には辛すぎたらしい。めちゃくちゃ美味しいのになぁ、残念。
คอหมูย่าง（コー・ムー・ヤーン）＆ปีกไก่ย่าง（ピック・ガイ・ヤーン） 45B
絶対に売り切れだと思ったんだよね、ガイヤーン。
焼き場を担当していたお兄ちゃんが「ガイヤーンモッ（ガイヤーン売切れ）」って言ってるのが確かに聞こえたから。
ずいぶん後になってから我々のテーブルへガイヤーンが売り切れたことを伝えに来たお兄ちゃん。笑
で、一緒に焼き場まで見に行って他に鶏肉の部位がないか教えてもらって、ปีกไก่ย่าง（ピック・ガイ・ヤーン）/手羽中？とคอหมูย่าง（コー・ムー・ヤーン）/トントロで代用してもらうことで交渉成立。
こういうともろもタイっぽくて嫌いじゃないよ、むしろ楽しいんだから。
こういうローカル食堂の眺め。落ち着くなぁ～
葉っぱは無料ね。
ข้าวเหนียว （カオ・ニィアオ） 10B
モチ米。
なかなか来なかったカオニャオ。ぜったいに忘れらてるよね？と思ったらやっぱり忘れられてた。
そんなのもマイペンライ。
ビアシンも2本飲んでお腹いっぱい。
そうそう、今回のタイ旅で嬉しかったことがひとつあって。
それは日々のタイ語の勉強の成果がしっかり発揮できたこと。
こういう食堂でも自分がオーダーしたいことがちゃんと伝わったのだ。（しかもほとんど聞き返されることなく通じたのがものすごく嬉しい）
それがまた今回の旅で、今まで以上に楽しく過ごせた理由なんじゃないかなぁと思っている。
今はスマホで翻訳した画面を見せたり、Googleレンズなんかを使えば現地の言葉なんて話せなくてもストレスなく意思疎通ができるのも確か。
それでもやっぱり自分の言葉で現地の人とコミュニケーションがとれたときの喜びや実感はなにものにも代えがたい感動がある。
そうなるともっともっとタイ語が使いこなせるようになりたい、、、と学習へのモチベーションが高まっている。
本日も最後までお読みいただきありがとうございます🌺
